氣候正義團體怒言:京都尚未到期！

2009年10月9日
CJN!在曼谷氣候會談閉幕大會的發言稿

主席先生：

我以「氣候正義，現在就要！」的成員身份發言。我們是一個包含全球許多組織和運動團體的網絡，為了在地方和全球兩個層面上真正解決氣候危機的方案而戰。

從巴里島氣候會談以來，我們一直期待美國的參與，特別是希望它最終如同其他附件一國家，在巴里行動計劃第一段(b)(i)部分之下，作出相同程度的量化總體經濟排放減量承諾，以達成它的歷史責任。
在邁向哥本哈根的路上，我們感到無比憤怒，因為已開發國家正將京都議定書拋諸腦後，並且用更多的碳抵銷和其他錯誤解案，來繼續往常的行為，而不是去確保所有附件一國家承諾的可比較性。很明顯，財團的利益已經席捲了已開發國家的政府。

拋棄唯一具有法律效力的溫室氣體減量機制，來減弱已開發國家的責任，這是對環境和社會正義開了一個大玩笑。因為，這個機制呼籲建立一個新的單一條約，容許由下而上的國家減量途徑，而不是屈從於科學與強大國際體制的由上而下的總量削減。

讓我們明白地說：京都議定書還沒有到期。只有第一階段在2012年結束，而且議定書中明定應該要有後續的承諾階段。對於京都議定書成員國來說，不進入第二階段，就是違反議定書第三條第九款的規定。

任何一個京都議定書的會員國，計畫終結京都議定書並且用其他較低程度承諾的劣等品代替它，都是令人無法接受的。我們要求已開發國家，不能以美國為藉口，而拋棄它們的京都議定書承諾。

自從巴里氣候會談以來，我們也期望在聯合國氣候變化綱要公約的授權下，透過民主機制產生新的以及額外的金融條款，來提供減緩、調適和科技轉讓所需的緊急基金。對於這些提案被如此抗拒，我們感到無比氣憤。

在京都議定書和公約之下的義務，必須是在沒有碳交易的情況下達成。京都議定書成員中的已開發國家，必須尊重他們在法律上的承諾，並且不能企圖在長期合作行動之下，合併額外和關鍵的義務。

巴里行動計劃之目的是要執行氣候變化綱要公約，而不是要改變它。採取第一個以及最大的步驟來達成京都議定書和公約的願望，是北方已開發國家的法律和道德責任。

在目前的狀況下，哥本哈根氣候談判有極大的失敗危險。我們必須在心態上根本改變。